Collection sidebar

1. Go to Apps and install the "Search & Discovery" app.

2. After installation You do the following config settings to display the filter

Next you can go here to configure the filter

Using PRODUCT CATEGORIES

1. You create a menu Navigation => all menus

Then you go to the collection page to call the menu